“Littératures et Jumelages”

Cinq rendez-vous/découverte des littératures d'ailleurs

Un nouveau projet de Lecture Publique marquera l'année 2010. Intitulé « Littératures et Jumelages », il se propose, au fil de cinq rencontres, de faire découvrir les littératures étrangères liées aux jumelages villeneuvois. L'objectif est double :
- valoriser les jumelages à travers la culture littéraire des pays et langues concernés
- placer la lecture au cœur des activités associatives
Ces enjeux croisent des aspects culturels, sociaux, citoyens et associatifs, tout en dynamisant la collaboration entre la Ville et ses comités de jumelage.

Débats, rencontres et convivialité restent les maîtres-mots de ces rendez-vous, ouverts non seulement au grand public villeneuvois mais également aux élèves des collèges et lycées. Des collaborations sont même envisagées avec divers établissements qui ont donné un accord pour que la manifestation soit relayée dans les classes littéraires, auprès des élèves pensionnaires et se sont déclarés favorables à leur participation active, notamment par des lectures.

Littératures et jumelages se déclinera en 5 rendez-vous répartis entre janvier et avril 2010 :

- Mercredi 20 janvier. C'est le comité de jumelage avec Troon l'écossaise qui ouvrira le bal en compagnie de Catherine Roger, professeur d'anglais. Au programme alléchant de la soirée, avec lecture d'extraits en français et en anglais*, la présentation d'auteurs écossais contemporains (Iain Banks, J.K. Rowlings, William Boyd, James Meek ou Alasdair Gray) à savourer à la lumière de ceux qui les ont précédés ; impossible en effet d'aborder la littérature écossaise sans citer Walter Scott, Stevenson ou Conan Doyle...
Le comité propose de venir échanger, discuter en français et en anglais, de façon informelle et cordiale et... savourer des gâteaux écossais !

*Les ouvrages présentés seront disponibles à la bibliothèque municipale Paul-Guth
20h30, Maison de la Vie Associative, rue de Coquard.

- Vendredi 29 janvier. Avila l'espagnole sort le grand jeu et invite l'écrivain et poète catalan Jordi Bonells. Celui qui enseigne aujourd'hui la littérature et la civilisation contemporaines espagnoles à l'université de Corte est un spécialiste des littératures hispaniques et sud-américaines. Il est l'auteur de nombreux essais dont « le Roman espagnol après 1939 », de romans, de poésies et « L'Espagne des Espagnols ». Pour ce dernier vendredi de janvier, il proposera une balade au coeur de la littérature contemporaine et présentera ses ouvrages.
La soirée s'achèvera par un pot de l'amitié
20h30, Maison de la Vie Associative, rue de Coquard.

- lundi 15 mars. C'est sous la forme d'une conférence, animée par Antonella Capra, maître de conférence à l'université du Mirail, que l'Italie compte mener la danse, ou plutôt le cinéma, puisque le comité de San Dona di Piave a choisi Luchino Visconti, l'un des plus grands réalisateurs de la Péninsule pour mettre en avant les liens unissant littérature et cinéma. A la lumière de deux chefs-d'œuvre -Senso (1974) inspiré librement de Camillo Boito et Le Guépard (1973) tiré du roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa- l'accent sera mis sur les rapports entre les deux disciplines artistiques. Une alternance de lectures et d'images dans les deux langues rendra le moment très vivant, avant la traditionnelle dégustation de spécialités italiennes.
20h15, Centre Culturel.

- Mardi 30 mars. Trois parties composent la soirée concoctée par le comité de Bouaké, la jumelle ivoirienne. En guise de mise en bouche : présentation de « Les Compagnons de l'Aventure 46 », un livre témoignage retraçant l'expédition de 147 jeunes africains venus effectuer leurs études secondaires en France, en présence de son auteur Philippe Cowppli-Bony, admis en 1946 au collège Georges-Leygues en classe de 5e à l'âge de 14 ans.
Après un jeu de questions/réponses avec le public, projection d'un petit film de 11 minutes sur la cérémonie de jumelage entre Villeneuve et Bouaké en mars 1958.
Enfin, place à la littérature africaine avec la présentation d'œuvres diverses d'écrivains et de poètes et lecture de poèmes, avec la probable participation de lycéens du Leygues.
Un pot convivial, à base de produits africains, conclura la soirée.
20h30, Maison de la Vie Associative, rue de Coquard.

- Vendredi 9 avril. Pour clôturer la manifestation, les amis de Neustadt peaufinent encore le programme qui promet d'ores-et-déjà d'être riche puisqu'il abordera les relations existant entre l'expression littéraire de 3 ou 4 auteurs allemands et l'évolution de la musique et du cinéma à leur époque. Des séquences musicales et cinématographiques illustreront les thèmes présentés. Des surprises culturelles sont à prévoir...
20h30, Maison de la Vie Associative, rue de Coquard.

Vendredi 12 Mars 2010

Mairie de Villeneuve-sur-Lot - Boulevard de la République - 47300 Villeneuve-sur-Lot
Tél : 05.53.41.53.53 - Fax : 05.53.49.01.39 - mairie@ville-villeneuve-sur-lot.fr

Réalisation : AtoutPixel